wegkommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-) get away; SPORT get off; (verloren gehen) get (oder be) lost; gut / schlecht wegkommen fig. come off well / badly; wegkommen über (+ Akk) get over s.th.

* * *

to get away

* * *

wẹg|kom|men ['vɛk-]

vi sep irreg aux sein

1) (inf) (= entfernt werden) to go; (= abhandenkommen) to disappear; (= weggehen können) to get away; (aus dem Haus) to get out

was ich nicht brauche, kommt weg — what I don't want can go

das Buch ist mir weggekommen — the book has disappeared, I've lost the book

mach, dass du wegkommst! — make yourself scarce! (inf), hop it! (inf)

gut/schlecht (bei etw) wegkommen — to come off well/badly (with sth)

wegkommen/nicht wegkommen — to get over/be unable to get over sth

ich komme nicht darüber weg, dass ... (inf) — I can't get over the fact that ...

2) (dial = herkommen) to come from

* * *

weg|kom·men

vi irreg Hilfsverb: sein (fam)

1. (weggehen können) to get away

mach, dass du wegkommst! clear off!

2. (abhandenkommen) to disappear

3. (abschneiden) to fare somehow

in einer Prüfung gut/schlecht \wegkommen to do well/badly in an exam

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) get away; (weggehen können) manage to go out

mach, dass du [hier] wegkommst! — (ugs.) come on, hop it! (Brit. coll.); make yourself scarce! (coll.)

2) (abhanden kommen) go missing

3)

gut/schlecht usw. [bei etwas] wegkommen — (ugs.) come off well/badly etc. [in something]

* * *

wegkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) get away; SPORT get off; (verloren gehen) get (oder be) lost;

gut/schlecht wegkommen fig come off well/badly;

wegkommen über (+akk) get over sth

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) get away; (weggehen können) manage to go out

mach, dass du [hier] wegkommst! — (ugs.) come on, hop it! (Brit. coll.); make yourself scarce! (coll.)

2) (abhanden kommen) go missing

3)

gut/schlecht usw. [bei etwas] wegkommen — (ugs.) come off well/badly etc. [in something]

* * *

v.

to get away v.